Escolher o idioma predefinido de áudio e legendas
No leitor, «Preferred languages» escolhe o idioma de áudio e legendas a privilegiar; «Subtitles» escolhe quando as mostrar (nunca, outros idiomas, sempre).
O Nipo não fornece, vende nem aloja nenhum canal, filme ou lista de reprodução: reproduz o que já tem.
Sem nenhuma definição específica, o Nipo Player escolhe automaticamente primeiro o idioma da aplicação, depois francês ou inglês se o fluxo não o oferecer. Esta escolha pode ser afinada.
Passo a passo, com imagens
As imagens mostram a aplicação em inglês.
- 01
Under Preferred languages, choose your Language: it is used as soon as the stream offers it. Tecla ▶
- 02
Subtitles: Never, Other languages (only when the audio isn’t in your language) or Always. Tecla OK
- 01
Under Preferred languages, choose your Language.
- 02
Subtitles: Never, Other languages or Always.
- 01
Under Preferred languages, choose your Language: it is used as soon as the stream offers it.
- 02
Subtitles: Never, Other languages (only when the audio isn’t in your language) or Always.
Preferred languages (Idiomas preferidos)
- Durante a reprodução, abra o painel Audio, subtitles and format (Áudio, legendas e formato — ▶ em direto, ▼ em VOD).
- Em Preferred languages, escolha o seu Language (Idioma): o som e as legendas nesse idioma são usados assim que o fluxo o oferecer.
- Escolha depois um idioma de recurso em Then (Depois), usado quando o primeiro não está disponível.
Quando mostrar legendas
A definição Subtitles (Legendas) oferece três opções:
- Never (Nunca): as legendas ficam desligadas até as escolher você mesmo.
- Other languages (Outros idiomas): as legendas só aparecem quando o som não está no seu idioma.
- Always (Sempre): as legendas aparecem no seu idioma sempre que o fluxo as oferecer.
Dica
Esta escolha só afeta o idioma a privilegiar automaticamente. Para o tamanho, a cor ou o atraso das legendas e do som, veja Legendas e atraso de áudio.
Atualizado em 29 de setembro de 2026
Este artigo foi útil?
Não encontra a resposta?
Escreva-nos: respondemos sobre a aplicação e o seu funcionamento. Não podemos recomendar-lhe nenhuma playlist.